1
MICHELLE PERROT
MI HISTORIA DE LAS MUJERES
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO – ARGENTINA – BRASIL – COLOMBIA – CHILE – ESPAÑA ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA – PERÚ – VENEZUELA
2
Primera edición en francés, 2006
Primera edición en español, 2008
Primera reimpresión, 2009
___________________________________________________
Perrot, Michelle
Mi historia de las mujeres – 1a ed. 1a reimp. – BuenosAires: Fondo
Cultura Económica, 2009.
Traducido por: Mariana Saúl
ISBN 978-950-557-747-7
1. Historia de las mujeres. I. Saúl, Mariana, trad. II. Título
CDD 305.4
Armado de tapa: Café Imagen
Imagen de la tapa: Detalle de La siega del heno (1565) de Pieter
Brueghel
Título original: Mon histoire des femmes
ISBN de la edición original: 2-02-086666-8
© Éditions du Seuil, 2006
D.R. © 2008, FONDO DECULTURA ECONÓMICA DE ARGENTINA S.A.
El Salvador 5665; 1414 Buenos Aires
[email protected] / www.fce.com.ar
Av. Picacho Ajusco 227; 14738 México, D. F.
ISBN: 978-950-557-747-7
Se terminó de imprimir en el mes de noviembre de 2009,
en Artes Gráficas del Sur, Alte. Solier 2450, Avellaneda, Buenos Aires.
Comentarios y sugerencias: [email protected]
IMPRESO EN ARGENTINA – Hecho el depósito que marcala ley
11.723
3
ÍNDICE
Nota del editor francés
I. Escribir la historia de las mujeres
Itinerario
El silencio roto
La invisibilidad
Nacimiento de una historia de las mujeres
Las mujeres representadas: discursos e imágenes
El aluvión de discursos
La avalancha de imágenes
Fuentes: mujeres en los archivos
Voces de mujeres en las bibliotecas
De la prensa y las mujeres
De los lugares para la historiade las mujeres
II. El cuerpo
Las edades de la vida de una mujer
Las apariencias: el cabello de las mujeres
El cabello, entre salvajismo e identidad
Diferencia de los sexos y pilosidad: la barba
y el cabello
El cabello, insignia y símbolo de la feminidad:
representaciones e imágenes
Ocultar el cabello de las mujeres: la larga historia
del velo
Peinarse el cabello, instrumento de seducción
Cortarseel cabello: signo de emancipación.
Los años veinte y treinta, llamados «locos»
Rapar el cabello de las mujeres
El sexo de las mujeres
La maternidad
Cuerpos sometidos
III. El alma
Mujeres y religiones
Herejes y brujas
El acceso al saber
La prohibición de saber
Los cambios contemporáneos
Mujeres y creación: escribir
La vida de artista
IV. El trabajo de las mujeres
Las campesinas
La vida cotidiana 4
Cambios en la vida del campo y de las mujeres
El trabajo doméstico
El ama de casa
La dueña de casa burguesa
Personal doméstico
¿Cambió el trabajo doméstico?
Obreras
Fábricas
Obreras de la costura
Los nuevos oficios de nivel terciario:
empleadas, institutrices, enfermeras
Empleadas
Institutrices y profesoras
Artistas del espectáculo
V. Mujeres en la polis
Mujeres en movimiento: migraciones yviajes
Las mujeres en el tiempo de la Historia
Las formas de la acción colectiva
La política: ciudad prohibida
Feminismos
¿Yahora?
5
NOTA DEL EDITOR FRANCÉS
PARECE QUE las mujeres tienen su día. Un solo día en todo el
año, durante el cual los medios hablan de ellas, los políticos
pronuncian discursos en su honor y quienes prefieren lo real a las
vanidades conmemorativas recuerdan que la mujertodavía no es
igual que el hombre, que la mujer -más que el hombre- sufre el
desempleo y la precariedad laboral, que a la mujer se le paga menos,
se la considera menos, se la reconoce menos que al hombre en los
principales ámbitos de la sociedad: no olvidemos la débil
representatividad de las mujeres en política, así como el pequeño
número de ellas en el ejercicio del poder.
¿Cambiarían los tiempos?¿Las mujeres son apreciadas? ¿Ser
mujer constituye una discriminación positiva? ¿O es sólo una
circunstancia?
Lo que es seguro es que las mujeres tienen una historia y que
recién tardíamente comenzaron a construirla, para apropiársela
después.
Michelle Perrot fue una de las iniciadoras en Francia de este
movimiento de historiadoras que ofrecen a las mujeres y los hombres
la dimensión de la acción…