Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo
Traducido y Modificado del Original en Inglés de Simon Usborne * por Andrés Borbón
*Belfast Telegraph: 101 gadgets that changed the world. URL: http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/technology/article3129960.ece
1
Brevísima Introducción:
En el mes de noviembre del 2007, hallé casi por casualidad el artículo del Belfast Telegraph titulado: 101gadgets that changed de world compilado por Simon Usborne y cuya url consta en la portada. El artículo me sorprendió por su concisión, y por la sencillez con la que estaban descritos los inventos que constan en las siguientes páginas. Así pues, decidí hacer la traducción del artículo, pero tras echarle una ojeada decidí que era demasiado extenso, así que comencé a traducirlo poco a poco,publicando los inventos uno a uno en tecnoculto.com, un blog que en aquél entonces tenía escasos tres meses de haberse creado. Debo decir, en honor a le verdad, que conforme avanzaba, iba cambiando cada vez más los artículos. Algunos de ellos son traducciones casi literales del original, pero otros fueron reescritos casi por completo. Así pues, los aciertos deberán atribuírsele a Simon Usborne y loserrores a mí. La recepción de los artículos por parte de los lectores del blog fue buena, y eso me animó a continuar la traducción, con algunos tropiezos hasta que, finalmente, el 8 de junio del presente año (2008), la concluí. Y dado que las publicaciones de los blogs son, por lo general, de corta memoria, pensé que sería buena idea recopilar los artículos y dejar el archivo para descarga directa enel blog. Estoy completamente seguro de que el pequeño libro que ha resultado de estos esfuerzos será de utilidad. Nunca está de más tener a mano alguna referencia sobre los temas que aquí se tratan. Si los lectores se divierten la mitad de lo que yo lo hice escribiendo estas líneas, el cometido de este libro se habrá cumplido.
Andrés Borbón, junio del 2008
2
Índice de contenido
BrevísimaIntroducción:……………………………………………………………………………………………………………..2 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 1.- El Ábaco………………………………………………………………6 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 2.- El Tornillo de Arquímedes……………………………………..6 Los 101 Inventosque Cambiaron el Mundo: 3.- La Aspirina…………………………………………………………..7 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 4.- Atari…………………………………………………………………….7 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 5.- Alambre de Púas…………………………………………………..8 Los 101 Inventos que Cambiaron elMundo: 6.- Códigos de Barras…………………………………………………8 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 7.- La Batería…………………………………………………………….9 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 8.- Bicicleta………………………………………………………………9 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 9.- ElBolígrafo………………………………………………………..10 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 10.- Blackberry………………………………………………………..10 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 11.- El Arco y la Flecha…………………………………………….11 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 12.- ElBrassiere………………………………………………………11 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 13.- El Botón…………………………………………………………..12 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 14.- La Cámara de Video…………………………………………..12 Los 101 Inventos que Cambiaron el Mundo: 15.- Cámara…………………………………………………………….13…