LA EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA CRIMINAL, EL DERECHO PENAL Y EL PROCESO PENAL
LA EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA CRIMINAL, EL DERECHO PENAL Y EL PB»gfiSO PENAL
Claus Roxin
Catedrático emérito Derecho Pen^l de la Universidad de Munich Traducción de C a r m e n Gómez Rivero y María del Carmen García Cantizano Introducción de F r a n c i s c o Muñoz Conde
tircint lo blllonch
Valencia, 20O0 Copyright ® 2000
Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o Iransiiiitirsc por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de inlormación y sislema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.
©CLAUS ROXIN
TIRANTLOBLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ AliesGraneas, 14 – 46010 – Valencia TELFS.; 96/361 00 48-íO FAX:%/.%9 4I 5i Email:[email protected] http://wwvv.liranl.com Librería virtual: hltp://wvvv.tirant.es DEPOSITO LEGAL: V – 296.5 – 2000 I.S.B.N.:84-8442- 1.59-7
IMPRIME: GUADA LITOGRAFÍA, S.L. – PMc
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN. I. LA EVOLUCIÓN DEL DERECHO PENAL Y LA POLÍTICA CRIMINAL EN ALEMANIA TRAS LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL I. La primera etapa(aproximadamente hasta 1962) 1. La fundamentación del concepto material del delito en la ley ética 2. La teoría de los fines de la pena 3. La posición jurídica del acusado II. La segunda fase (aproximadamente hasta 1975) 1. La fundamentación del concepto material del delito en el principio de lesividad social 2. La teoría de los fines de la pena 3. La posición jurídica del acusado m . La tercera fase(desde 1975) 1. El desplazamiento del centro de gravedad del concepto material de delito hacia la prevención general asegurativa 2. La teoría de los fines de la pena 3. La situación jurídica del acusado rV. Toma de postura II. PROBLEMAS BÁSICOS DEL SISTEMA DE DERECHO PENAL I. La teoría final de la acción y la concepción sistemática mayoritaria II. La propia concepción sistemática 37 44 17 17 1919 20 21 23 24 25 25 28 30 31
ÍNDICE III. Observaciones sobre el sistema funcional de Jakobs III. POLÍTICA CRIMINAL Y DOGMÁTICA JURÍDICO PENAL EN LA ACTUALIDAD I. Introducción II. El significado de las teorías de la pena 1. La propia concepción 2. El principio teórico sistémico III. Elementos político criminales limitadores de la pena 1. La propia concepción 2. Dogmática teórico sistémica ylimitación de la pena IV. El significado de las cosas 1. La limitación de la imputación mediante los hechos 2. La naturaleza de las cosas como medio de concreción 3. La fuerza configuradora estructural de los sucesos vitales 4. La capacidad de acogida de la realidad empírica en las categorías dogmáticas V. El debate sobre el minimalismo ANEXO POLÍTICA CRIMINAL EN LA DOGMÁTICA: ALGUNAS CUESTIONESSOBRE SU CONTENIDO Y LÍMITES I. Preliminares II. La «política criminal» como referencia del sistema dogmático 95 97
51
ÍNDICE III. Los límites «ontológicos»
9 111
rV. LA PROTECCIÓN DE LA PERSONA EN EL DERECHO PROCESAL ALEMÁN
I. La búsqueda de la verdad y la protección del individuo como central antinomia en el proceso penal. La protección frente a la coacción estatal a laauto-incriminación y la protección de la esfera privada como problemas que se interfieren entre sí II. Nemo tenetur se ipsum accusare (Nadie tiene que acusarse a sí mismo) 1. El derecho del inculpado a guardar silencio 2. La instrucción sobre el derecho a no declarar 3. El derecho a consultar con un abogado 4. La protección frente a una auto-incriminación involuntaria 5. La auto-incriminación ante entidadesestatales fuera de un proceso penal pendiente 6. Los límites de la protección frente a la autoincriminación a) El procesado como objeto de investigación b) La obligación de permanecer en el lugar del accidente que recae sobre el causante del mismo c) La auto-incriminación en el ámbito privado y por agentes encubiertos d) Declaraciones espontáneas y preguntas informales III. La protección del ámbito…