?Etimología y evolución histórica del término diplomacia
La palabra diplomacia proviene del francés diplomatie y del inglés diplomatics, que a su vez derivan del latín diploma y éste del griego??????? (diploma). El término ??????? se compone del vocablo ????? (diplo), que significa doblado en dos, y del sufijo ?? (ma), que hace referencia a un objeto.1
Un diploma era un documento oficial,“una carta de recomendación o que otorgaba una licencia o privilegio”,2 remitida por la autoridad suprema de una entidad política soberana a las autoridades de otra, para informarles que el poseedordesempeñaba funciones de representación oficial y para solicitarles ciertos privilegios para el funcionario en la jurisdicción del destinatario. Dicho documento se caracterizaba por estar doblado ,3 y enalgunas ocasiones cosido4 en razón de que el contenido era una comunicación privada entre el remitente y el destinatario. El documento se entregaba doblado, y contenía una recomendación oficial –conciertos poderes– para aquellos funcionarios que se dirigían a otro país o provincia de un Imperio. El portador del ‘pliego’ o diploma era ipso facto un diplomático.5
En su proceso evolutivo, al pasarpor el latín, la palabra diploma fue adquiriendo distintos significados, entre los que se pueden destacar, “carta doblada en dos partes”, “documento emitido por un magistrado, asegurando al poseedoralgún favor o privilegio”, y “carta de recomendación emitida por el Estado, otorgada a personas que viajaban a las provincias”.6
Siglos más tarde, en su tránsito por el francés y el inglés, el términodiplomacia amplió su alcance a otras actividades que guardaban relación con el manejo de documentos oficiales entre soberanos. En Francia, la diplomatie hacía referencia “a todos los documentos solemnesemitidos por las cancillerías, especialmente aquellos que contenían acuerdos entre soberanos”.1 El término inglés diplomatics se utilizó específicamente en lo relativo a la ciencia de la…