euronegocios
ARBITRAJE COMERCIAL: INSTRUMENTO IDÓNEO PARA EL CONTROL DE RIESGOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL
Por Dr. Lic. Herfried Wöss 1. Introducción Las transacciones de comercio internacional se caracterizan por un incremento exponencial de riesgos, comparado con un negocio doméstico. Esto se debe a factores como la distancia, la falta del conocimiento del socio, diferentes culturas(diferentes conceptos de la «buena fe»), diferentes sistemas legales y estructuras de garantías, y la necesidad de ?nanciamiento. Dichos riesgos se pueden minimizar a través de un contrato de compraventa o comercial internacional bien estructurado. El compromiso arbitral juega un rol importante en esto. 2. Solución de Controversias Los con?ictos en contratos internacionales pueden versar sobreproblemas de pago, la falta de cantidad o calidad de productos, el cumplimiento tardío u otras violaciones del contrato, así como sobre sus consecuencias, como es el derecho a daños y perjuicios. Justitia. Una vez surgida una desavenencia hay dos opciones para lograr una decisión obligatoria y vinculante para las partes: (1) un juicio ante tribunal estatal, o (2) el arbitraje. Por regla general elarbitraje se recomienda en controversias sobre cuestiones de calidad y cantidad, incumplimiento (tardío o defectuoso), y en particular en cuestiones técnicas. Un juicio civil es recomendable en caso de una acción de pago basada en pagarés que se ejecuten
Foto: Pixelquelle
cer el arbitraje y un juicio civil en el mismo contrato, para garantizar que cualquier desavenencia sobre cuestiones técnicas serevela en un procedimiento arbitral, mientras que los problemas de pago se persiguen en un juicio ejecutivo mercantil, por lo que se requiere de una estructuración cuidadosa del contrato. El juicio civil en México se caracteriza por ser «gratis» sin embargo, es sumamente formal y, por la sobrecarga del aparato judicial, no necesariamente idóneo para asuntos de cierta so?sticación. El arbitraje a suvez es profesional, cuenta con un marco legal internacional y provee protección en contra de acciones arbitrarias judiciales, aunque en caso de incumplimiento por la parte vencida con el laudo arbitral se requiere su reconocimiento y la ejecución ante un juzgado estatal. Por lo tanto, el arbitraje es indispensable en convenios de índole técnica (contratos llave en mano), joint ventures, fusionesy adquisiciones, y cada vez más en el área ?nanciera y bancaria. La ventaja principal en un arbitraje es que garantiza el «derecho de ser escuchado» (y entendido) en el fondo del asunto y de no perder tiempo, esfuerzos y dinero sobre puras formalidades, particularmente en los que se re?ere a la fase probatoria del proceso. Esta es la razón por la que un porcentaje signi?cativo de desavenen»
enjuicio ejecutivo mercantil, el cual inicia con el embargo de los bienes del deudor. Lo mismo es válido para el caso de juicios especiales para lograr la devolución de bienes vendidos bajo cláusula de reserva de dominio debidamente registrada en el Registro Público de la Propiedad. En ocasiones se recomienda estable-
12
euronegocios
cias sometidas al arbitraje terminan en un arreglo o enlaudos cumplidos de forma voluntaria. En lo que sobresale el arbitraje sobre cualquier juicio en el contexto internacional, es la posibilidad de ejecutar un laudo arbitral en todos los países que han ?rmado tratados internacionales, como la Convención sobre el Reconocimiento de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de Nueva York de 1958 («Convención de Nueva York») donde la parte vencida tengabienes. A su vez, la ejecución de sentencias judiciales en otros países sigue siendo un juego de azar por la falta de tratados internacionales. 3. Conclusiones Los principales errores en contratos internacionales con respecto a México son: (1) elegir un fuero judicial en un país tercero o en el país extranjero donde está domiciliado el acreedor, (2) abrogar el derecho uniforme como es la Convención…